Find Rilastil
Site search
1972 – RILASTIL IS CREATED
Courageous entrepreneurial decision: only two years after joining the company, Domenico Ganassini di Camerati, current President of the company, decided to have the cosmetic world face the pharmaceutical field. For the first time the knowledge and the methods of pharmaceutical industry were applied to the cure of skin beauty. Rilastil arises as a synonym to skin elasticity, a refined aspect which hadn’t been very much considered until then. The desire to study, investigate and experiment all the solutions which could improve skin health and appearance led to the formulation of the main cosmetic targeting loss of elasticity: Rilastil Stretch Marks Cream. The revolutionary formula, the tangible efficacy and the successful name Ri-lastil/Ri-elasticity were the key ingredients for success.
1972 – Nascita di Rilastil
Una scelta imprenditoriale coraggiosa: dopo soli due anni dal suo ingresso in azienda, l’attuale presidente del gruppo, il Dott. Domenico Ganassini, sceglie di diversificare le conoscenze di base della ricerca farmaceutica dell’Istituto che vengono da qui in poi applicate anche alla cura delle bellezza della pelle. Il sapere dermatologico ed i più nuovi principi attivi usati dall’Istituto Ganassini hanno un impatto sulle “specialità” cosmetiche, che assumono fin da subito sul mercato una posizione dominante. Rilastil trae origine ed è sinonimo di elasticità della pelle, un aspetto fino ad allora poco considerato. Il desiderio di studiare, approfondire e sperimentare tutte le soluzioni che avessero potuto migliorare questa condizione cutanea, portarono alla nascita del cosmetico principe contro i problemi di elasticità della pelle, Rilastil Smagliature.
1972 – ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ RILASTIL
Μεγάλη επιχειρηματική απόφαση: μόλις δύο χρόνια μετά την ένταξή του στην εταιρεία, ο Domenico Ganassini di Camerati, σημερινός Πρόεδρος της εταιρείας, αποφάσισε να φέρει τον κόσμο της κοσμετολογίας να αντιμετωπίσει τον φαρμακευτικό τομέα. Για πρώτη φορά η γνώση και οι μέθοδοι της φαρμακευτικής βιομηχανίας εφαρμόστηκαν σε αγωγές ομορφιάς του δέρματος.
Η Rilastil αναδύεται ως συνώνυμο της ελαστικότητας του δέρματος, μια εκλεπτυσμένη οπτική που μέχρι τότε δεν είχε διερευνηθεί.
Η επιθυμία για διερεύνηση ώστε να βρεθούν λύσεις που θα μπορούσαν να βελτιώσουν την υγεία και την εμφάνιση του δέρματος, οδήγησαν στην ανάπτυξη του πρώτου καλλυντικού που αντιτίθεται στην απώλεια ελαστικότητας: Η ιστορική κρέμα για τις ραβδώσεις Rilastil Smagliature. Η επαναστατική σύνθεση, η αδιαμφισβήτητη αποτελεσματικότητα και η επιτυχημένη ονομασία Ri-lastil (ξανά -ελαστικό) ήταν τα βασικά συστατικά για την επιτυχία.
1972 – NACIMIENTO DE RILASTIL
Una decisión empresarial valiente: despues de solo dos años desde su entrada en la empresa, el actual presidente del grupo, el Dr. Domenico Ganassini, elige diversificar los conocimientos básicos de la investigación farmacéutica del Instituto, en el cuidado de la belleza de la piel. El conocimiento dermatológico y los nuevos ingredientes activos utilizados por el Instituto Ganassini tienen un impacto en las “especialidades” cosméticas, que son inmediatamente dominantes en el mercado. Rilastil es sinónimo de elasticidad de la piel, un aspecto hasta entonces poco estudiado. El afán de estudiar, investigar y probar todas las soluciones que pueden mejorar esta condición de la piel llevó al nacimiento del cosmético contra los problemas de elasticidad de la piel, Rilastil Smagliature.
1972 – CRÉATION DE RILASTIL
Une décision entrepreneuriale courageuse : deux ans seulement après avoir rejoint la société, Domenico Ganassini di Camerati, l’actuel président de la société, a décidé d’associer le monde de la cosmétique au domaine pharmaceutique. Pour la première fois, les connaissances et les méthodes de l’industrie pharmaceutique ont été appliquées au soin de la beauté de la peau. Rilastil se présente comme synonyme d’élasticité de la peau, un aspect raffiné qui n’avait pas été beaucoup pris en compte jusqu’alors. Le désir d’étudier, de rechercher et d’expérimenter toutes les solutions susceptibles d’améliorer la santé et l’apparence de la peau a conduit à la formulation du principal produit cosmétique ciblant la perte d’élasticité : La crème Rilastil Stretch Marks contre les vergetures. La formule révolutionnaire, l’efficacité tangible et le nom à succès Ri-lastil/Ri-elasticity (Réélasticité) ont été les ingrédients clés du succès.
